Слово живое и мертвое. Нора Галь

Слово живое и мертвое. Нора Галь

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей, редактором, литературным критиком Элеонорой Яковлевной Гальпериной — Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.

Об авторе

Нора Галь (настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина; 1912 — 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Написать отзыв

Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.
    Плохо           Хорошо

  • Просмотров: 41
  • Автор: Нора Галь
  • Издательство: АСТ
  • Год: 2020
  • Вес (г): 460
  • Размер (мм): 220 x 140 x 25
  • Кол-во страниц: 416
  • Обложка: твёрдая
  • Бумага: газетная
  • ISBN: 978-5-17-134734-5
  • Наличие: В наличии
  • 9.85€
  • Цена содержит НСО

Теги: Нора Галь, русский язык