Рождественские сказки Гофмана. Эрнст Теодор Амадей Гофман

Творчество Гофмана состоит из нерушимой связи фантастического и реального миров, причудливые персонажи соединяют действительность с мистикой, повседневную жизнь с призрачными видениями. Герои писателя пытаются вырваться из оков окружающего их мироздания и создать свой исключительный чувствительный мираж. Сочинения Гофмана пронизаны ощущением двойственности бытия первых десятилетий XIX века, мучительного разлада в душе человека между идеалом и действительностью, искусством и земной жизнью. Достоинство истинного творца, каким и был Гофман, не может смириться с непрестанной борьбой за кусок хлеба, без которого невозможно человеческое существование.

Содержание

• Михаил Вострышев. Фантазии великого сказочника
• Щелкунчик и мышиный король. Перевод Александра Соколовского
• Золотой горшок. Перевод Владимира Соловьева
• Маленький Цахес, по прозванию Циннобер. Перевод Марии Бекетовой
• Песочный человек. Перевод Марии Бекетовой
• Неизвестное дитя. Перевод Александра Соколовского
• Выбор невесты. Перевод Александра Соколовского
• Королевская невеста. Перевод Александра Соколовского
• Приключения накануне Нового года. Перевод Марии Бекетовой
• Повелитель блох. Перевод Михаила Петровского